<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Rosyjska Ruletkamichaił szyszkin | Rosyjska Ruletka</title>
	<atom:link href="/tag/michail-szyszkin/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://rosyjskaruletka.edu.pl</link>
	<description>Portal poświęcony kulturze i literaturze rosyjskiej</description>
	<lastBuildDate>Wed, 22 Mar 2017 08:23:57 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.0.5</generator>
<xhtml:meta xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml" name="robots" content="noindex" />
		<item>
		<title>Nie dochodzą tylko listy nienapisane Michaił Szyszkin. Fragment II</title>
		<link>http://rosyjskaruletka.edu.pl/2014/01/03/nie-dochodza-tylko-listy-nienapisane-michail-szyszkin-fragment-ii/</link>
		<comments>http://rosyjskaruletka.edu.pl/2014/01/03/nie-dochodza-tylko-listy-nienapisane-michail-szyszkin-fragment-ii/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 02 Jan 2014 23:06:03 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ruletkowicz</dc:creator>
				<category><![CDATA[Czytelnia]]></category>
		<category><![CDATA[korespondencja]]></category>
		<category><![CDATA[listy]]></category>
		<category><![CDATA[michaił szyszkin]]></category>
		<category><![CDATA[Nie dochodzą tylko listy nienapisane]]></category>
		<category><![CDATA[rosja]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://rosyjskaruletka.edu.pl/?p=17731</guid>
		<description><![CDATA[Michaił Szyszkin Nie dochodzą tylko listy nienapisane (Fragment II) Przekład: Magdalena Hornung Oficyna Literacka Noir Sur Blanc IV Miałaś na plecach delikatny puszek i ornament wgnieceń od twardej chińskiej maty. Powiodłem palcem po Twoich wystających kręgach. Wziąłem z biurka pióro i zacząłem łączyć atramentową linią Twoje pieprzyki. Łaskotało Cię. Potem wykręcałaś się przed lustrem, patrzyłaś przez ramię, co wyszło. Chciałem zmyć, ale mi nie dałaś: - Zostaw! - Będziesz tak chodzić? - Tak. Zarzuciłaś nogi na ścianę i pobiegłaś małymi kroczkami po tapecie, wygięłaś się, wbiłaś łokcie w matę, znieruchomiałaś z głową w dół. Nie wytrzymałem, musiałem Cię tam pocałować – zaraz się skuliłaś i przewróciłaś. (…) Leżałem i czuwałem nad Twoim oddechem. Wsłuchiwałem się w Twój rytm. I próbowałem oddychać razem z Tobą. . Wdech – wydech, wdech – wydech. Wdech – wydech. Bardzo powoli. Tak: Wdech. Wydech. Wiesz, nigdy nie było mi tak dobrze, tak błogo jak w tamtej chwili. Patrzyłem na Ciebie, taką piękną, spokojną, śpiącą, dotykałem włosów wystających z kokonu Twojej kołdry i tak bardzo chciałem Cię obronić przed tą nocą, przed jakimiś pijackimi krzykami na dworze, przed całym światem. V Pamiętasz? Miałaś na półce ładne kamyki, które przywiozłaś kiedyś znad morza. Wzięłaś raz taki otoczak [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://rosyjskaruletka.edu.pl/2014/01/03/nie-dochodza-tylko-listy-nienapisane-michail-szyszkin-fragment-ii/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Nie dochodzą tylko listy nienapisane Michaił Szyszkin. Recenzja</title>
		<link>http://rosyjskaruletka.edu.pl/2013/12/21/nie-dochodza-tylko-listy-nienapisane-michail-szyszkin-recenzja/</link>
		<comments>http://rosyjskaruletka.edu.pl/2013/12/21/nie-dochodza-tylko-listy-nienapisane-michail-szyszkin-recenzja/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 21 Dec 2013 15:01:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Paweł Łaniewski</dc:creator>
				<category><![CDATA[Recenzje książek]]></category>
		<category><![CDATA[listy]]></category>
		<category><![CDATA[michaił szyszkin]]></category>
		<category><![CDATA[Nie dochodzą tylko listy nienapisane]]></category>
		<category><![CDATA[rosja]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://rosyjskaruletka.edu.pl/?p=17588</guid>
		<description><![CDATA[Wojna – miłość – cierpienie. Ten tercet wydaje się wyznaczać rytm światowej literatury nieprzerwanie od jej narodzin. Tworzył najpiękniejsze historie, miliony, a może i miliardy czytelników doprowadzał do łez smutku i szczęścia. Tym razem na pojedynek z tą odwieczną materią zdecydował się Michaił Szyszkin – jeden z najbardziej obiecujących współczesnych autorów rosyjskich, nazywany przez część krytyków następcą Nabokova. Czytelnik zostaje wrzucony w dobrze znaną historię, podstawę setek książek i scenariuszy filmowych – para zakochanych, mężczyzna odchodzi na wojnę, kobieta zostaje w domu i czeka na jego powrót. Jest kilka sztampowych możliwości wyjścia z tej sytuacji: hollywoodzka – zakończona happy endem, tragiczna – doprowadzająca do śmierci, albo podwójnej śmierci i szyszkinowska – odkrywająca głębie psychiki obu stron, za pomocą listów rozpruwająca ich przeszłość, niszcząca teraźniejszość, w której muszą egzystować. Szyszkin uwielbia grać na emocjach, uwielbia rzucać na sprawy zwykłe niezwykłe światło. Taka jest właśnie powieść Nie dochodzą tylko listy nienapisane – całkiem udana próba przywrócenia powieści epistolarnej dawnej świetności. Prowadzony konsekwentnie od pierwszej do ostatniej strony dialog dwojga zakochanych osób, rozdzielonych nie tylko przez wojnę, ale i przez czas, który postanowił się nimi okrutnie zabawić, może być różnie oceniany. Na pewno podjęcie tak wysłużonego tematu wymagało niemałej odwagi, na pewno Szyszkin [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://rosyjskaruletka.edu.pl/2013/12/21/nie-dochodza-tylko-listy-nienapisane-michail-szyszkin-recenzja/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Nie dochodzą tylko listy nienapisane Michaił Szyszkin. Fragment I</title>
		<link>http://rosyjskaruletka.edu.pl/2013/12/07/nie-dochodza-tylko-listy-nienapisane-michail-szyszkin-fragment-i/</link>
		<comments>http://rosyjskaruletka.edu.pl/2013/12/07/nie-dochodza-tylko-listy-nienapisane-michail-szyszkin-fragment-i/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 07 Dec 2013 17:44:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ruletkowicz</dc:creator>
				<category><![CDATA[Czytelnia]]></category>
		<category><![CDATA[korespondencja]]></category>
		<category><![CDATA[listy]]></category>
		<category><![CDATA[michaił szyszkin]]></category>
		<category><![CDATA[Nie dochodzą tylko listy nienapisane]]></category>
		<category><![CDATA[rosja]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://rosyjskaruletka.edu.pl/?p=17331</guid>
		<description><![CDATA[Michaił Szyszkin Nie dochodzą tylko listy nienapisane (Fragment I) Przekład: Magdalena Hornung Oficyna Literacka Noir Sur Blanc I Pozostało mi tylko wybrać wojnę. To akurat nie było takie trudne. Czego jak czego, ale tego towaru ci u nas dostatek, a i dla naszej niezwyciężonej ojczyzny nie ma nic lepszego, zresztą i zaprzyjaźnione królestwa, ledwie człowiek gazetę rozłoży, dalejże nadziewać niemowlęta na bagnety, tudzież gwałcić staruszki. Nie wiadomo dlaczego szczególny żal wzbudza tak niewinnie stracony carewicz w bluzie z marynarskim kołnierzem. Kobiety, starcy i dzieci zwykle uchodzą naszej uwagi, a tu proszę – marynarski kołnierz. Werble i dzwony, zbierają się czarne chmury, matka ojczyzna wzywa. Punkt poborowy pod hasłem: każdy musi mieć swoje Austerlitz! Rzeczywiście musi. II Saszeńko moja Ty dobra! No cóż, będę numerował listy, żeby wiedzieć, który nie doszedł. Wybacz, że piszę takie krótkie liściki – nie mam zupełnie czasu dla siebie. I strasznie brak mi snu, chcę tylko zamknąć oczy i zasnąć choćby na stojąco. Kartezjusza zabiło to, że musiał wstawać bladym świtem o piątej, żeby królowej szwedzkiej Krystynie wykładać filozofię. A ja jeszcze się trzymam. Dziś byłem w sztabie i zobaczyłem w lustrze swoje odbicie w mundurze. Poczułem się dziwnie. Co za maskarada? Trudno uwierzyć: jak to, [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://rosyjskaruletka.edu.pl/2013/12/07/nie-dochodza-tylko-listy-nienapisane-michail-szyszkin-fragment-i/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Michaił Szyszkin Nie dochodzą tylko listy nienapisane</title>
		<link>http://rosyjskaruletka.edu.pl/2013/12/02/michail-szyszkin-nie-dochodza-tylko-listynienapisane/</link>
		<comments>http://rosyjskaruletka.edu.pl/2013/12/02/michail-szyszkin-nie-dochodza-tylko-listynienapisane/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 01 Dec 2013 23:03:02 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ruletkowicz</dc:creator>
				<category><![CDATA[Czytelnia]]></category>
		<category><![CDATA[Nowości wydawnicze]]></category>
		<category><![CDATA[korespondencja]]></category>
		<category><![CDATA[listy]]></category>
		<category><![CDATA[michaił szyszkin]]></category>
		<category><![CDATA[Nie dochodzą tylko listy nienapisane]]></category>
		<category><![CDATA[rosja]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://rosyjskaruletka.edu.pl/?p=17201</guid>
		<description><![CDATA[Michaił Szyszkin Nie dochodzą tylko listy nienapisane Przekład: Magdalena Hornung Oficyna Literacka Noir Sur Blanc Warszawa Premiera: grudzień 2013 Kilka słów o książce&#8230; Na pozór banalna historia. Ona i on. Spotkanie na letnisku. Pierwsza miłość. Listy pełne najintymniejszych zwierzeń. Potem wybucha wojna – on musi jechać do Chin, tam walczyć, cierpieć, może nawet zginąć. Korespondencja jednak trwa nieprzerwanie, stając się odbiciem życia z jego radościami i – częściej – dramatami. Konflikt między rodzicami a dziećmi, związek bez miłości, zdrada, niespełniona potrzeba macierzyństwa, śmiertelna choroba – wszystko to zostaje przelane na papier. Listy bowiem są swoistą kapsułą czasu i zawsze znajdują adresata. Nawet jeśli czas biegnie innym torem dla niej i innym dla niego, a przeszłość miesza się z teraźniejszością. Do spotkania kochanków dochodzi bowiem w listach. Tam, gdzie są miłość i śmierć, jest też odrodzenie. ___ inf. nadesłana www.noir.pl]]></description>
		<wfw:commentRss>http://rosyjskaruletka.edu.pl/2013/12/02/michail-szyszkin-nie-dochodza-tylko-listynienapisane/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Szyszkin laureatem Międzynarodowej Nagrody Literackiej</title>
		<link>http://rosyjskaruletka.edu.pl/2011/06/18/szyszkin-laureatem-miedzynarodowej-nagrody-literackiej/</link>
		<comments>http://rosyjskaruletka.edu.pl/2011/06/18/szyszkin-laureatem-miedzynarodowej-nagrody-literackiej/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 18 Jun 2011 13:16:02 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Beata Ochmańska</dc:creator>
				<category><![CDATA[CO JEST GRANE]]></category>
		<category><![CDATA[W literaturze]]></category>
		<category><![CDATA[michaił szyszkin]]></category>
		<category><![CDATA[nagroda literacka]]></category>
		<category><![CDATA[венерин волос]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://rosyjskaruletka.edu.pl/?p=4466</guid>
		<description><![CDATA[Rosyjski pisarz Michaił Szyszkin, piszący także w języku niemieckim, otrzymał Międzynarodową Nagrodę Literacką berlińskiego Domu Kultur Świata za swoją książkę Венерин волос. Wydarzenia w książce opisywane są z perspektywy rosyjskiego tłumacza, pracującego w punkcie przesiedleńczym na granicy Szwajcarii. Historie uchodźców splatają się z biografią samego narratora. Венерин волос, książka napisana w 2005 roku, jest trzecią powieścią Szyszkina i zarazem pierwszą, przetłumaczoną na język niemiecki. W Rosji otrzymał on za nią nagrodę «Нацбест», «Большая книга» oraz «Национальный бестселлер». Oprócz tego, znany rosyjski reżyser Jewgienij Kamenkowicz wystawił w teatrze Piotra Fomenko spektakl na motywach tejże powieści. Wielu rosyjskich krytyków doceniło wysoki poziom dzieł Szyszkina, a w szczególności jego powieści Венерин волос. Została ona przetłumaczona na większość europejskich języków, a także na język chiński. Włoska wersja książki otrzymała nagrodę «Гринцане-Кавур», francuska i serbska otrzymały nagrody za najlepsze tłumaczenie, a chińska nagrodę w kategorii najlepsza książka obcojęzyczna 2006 roku. Ceremonia wręczenia nagrody berlińskiego Domu Kultur Świata odbędzie się 29 czerwca. Laureat otrzyma nagrodę pieniężną w wysokości 25 tysięcy euro, a tłumacz w wysokości 10 tysięcy euro. (źródło: www.novostiliteratury.ru)]]></description>
		<wfw:commentRss>http://rosyjskaruletka.edu.pl/2011/06/18/szyszkin-laureatem-miedzynarodowej-nagrody-literackiej/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
