Teatr Śląski zaprasza na październikowe pokazy spektaklu
OŻENEK

Nikołaja Gogola w reżyserii Nikołaja Kolady

14 października, godz. 19.30
15 października, godz. 15.00

Spektakl w języku polskim

OBSADA:

Grażyna Bułka Agafia Tichonowna, córka kupca, panna na wydaniu
Alina Chechelska Duniaszka, dziewczyna w domu
Ewa Leśniak Fiokła Iwanowna, swatka
Krystyna Wiśniewska Arina Pantelejmonowna, ciotka
Jerzy Głybin Żewakin, marynarz
Antoni Gryzik / Zbigniew WróbelJajecznica, egzekutor
Jerzy Kuczera Anuczkin, emerytowany oficer piechoty
Wiesław Kupczak Starikow, kupiec
Michał Piotrowski Stiepan, służący Podkolesina
Marek Rachoń Podkolesin, urzędnik, radca dworu
Marcin Szaforz Koczkariow, przyjaciel Podkolesina
Zbigniew Wróbel / Antoni Gryzik Wania
Karol Gaj (Absolwent Studium Aktorskiego pzy Teatrze Śląskim) / Mariusz Orzełowski Bałałajkarz

Wojciech Smolarczyk Nikodim, Robert Witkowski Fieofan, Jerzy Śpiewakowski Jemieljan, Sebastian Zastróżny Falalej (sceny zbiorowe)

O SPEKTAKLU

Dwaj Rosjanie i komedia

Samowar, Babuszka, Matrioszka, Tajga, Niedźwiedź, Puszkin, Kałasznikow, Czechow, Dziadek Mróz, Kalinka… Nikołaj Kolada, jeden z najważniejszych rosyjskich reżyserów i dramaturgów, pyta prowokacyjnie: co Wy tak naprawdę wiecie o Rosji? Artysta klasyczną opowieść Gogola traktuje jako pretekst do rozmowy o bohaterach uwikłanych w świat między Wschodem i Zachodem. Zostawia widzów z grą stereotypów, grą ról społecznych, grą konwencjami.

Choć bohaterowie „Ożenku” za Gogolem są karykaturalni i mali, to marzą o wielkich namiętnościach i miłości rodem z opery. Balansując na granicy kiczu, sztuczności i groteski, uporczywie chcą poczuć sens życia i odrobinę szczęścia. Od nudy do szaleństwa, od miłości do nienawiści, od harmonii do fałszu. Kolada pozwala widzom naśmiewać się i z podstarzałej panny na wydaniu, i z grona odrzuconych kawalerów. Ustawia wszystkich w ożenkowym barwnym korowodzie, choć weselny nastrój lada moment może zamienić się w pogrzebowy… To co śmieszne łatwo staje się gorzkie. W myśl gogolowskiej zasady zostajemy sami ze słynnym zarzutem: „Z czego się śmiejecie? Sami z siebie się śmiejecie.”

Inscenizacja Nikołaja Kolady powstała w oparciu o nowe tłumaczenie tekstu Nikołaja Gogola autorstwa Agnieszki Lubomiry Piotrowskiej. Kostiumy i scenografię (w większości ręcznie wyplatane i wyszywane) zaprojektowali Anna Tomczyńska i Nikołaj Kolada. Choreografię dla aktorów przygotował Jakub Lewandowski.

W spektaklu wykorzystano fragmenty „Traviaty” Giuseppe Verdiego oraz ludowe pieśni rosyjskie.

(inf. ze strony www.teatrslaski.art.pl).

REALIZATORZY SPEKTAKLU

Nikołaj Kolada reżyseria i opracowanie muzyczne
Agnieszka Lubomira Piotrowska przekład
Anna Tomczyńska, Nikołaj Kolada scenografia i kostiumy
Jakub Lewandowski choreografia
Zbigniew Wróbel asystent reżysera
Zuzanna Sitkowska asystentka scenografki
Marcin Całka / Barbara Dudek inspicjent
Anna Wesołowska / Katarzyna Dudek sufler
Małgorzata Długowska-Błach producent wykonawczy
Lidia Mięsowska tłumaczenie podczas prób

zdjęcie z próby / fot. Lidia Mięsowska

zdjęcie z próby / fot. Lidia Mięsowska

zdjęcie z próby / fot. Lidia Mięsowska

zdjęcie z premiery/ fot. Lidia Mięsowska

zdjęcie z premiery/ fot. Lidia Mięsowska

zdjęcie z próby / fot. Lidia Mięsowska

zdjęcie z próby / fot. Lidia Mięsowska

zdjęcie z próby / fot. Lidia Mięsowska

zdjęcie z próby / fot. Lidia Mięsowska

zdjęcie z próby / fot. Lidia Mięsowska

zdjęcie z próby / fot. Lidia Mięsowska

zdjęcie z próby / fot. Lidia Mięsowska

zdjęcie z próby / fot. Lidia Mięsowska

zdjęcie z próby / fot. Lidia Mięsowska